Support Roger™ Pen

Q : Toutes les aides auditives/tous les implants cochléaires sont-ils compatibles avec le Roger Pen ?

R :

Oui. Dans les trois catégories de récepteurs Roger disponibles, il existe une solution pour presque chaque auditeur, quelle que soit la technologie que votre patient utilise.

• Des récepteurs intégrés au design sont disponibles pour les aides auditives Phonak et certains processeurs de son d’IC.
• Le récepteur universel miniature Roger X peut être fixé à un sabot audio ou à un appareil de diffusion, quel qu’en soit le fabricant.
• Le récepteur universel Roger MyLink avec collier inductif est compatible avec toutes les aides auditives ou tous les processeurs de son d’IC équipés d’une bobine d’induction.

Vous pouvez également utiliser notre outil de configuration Roger pour adapter les aides auditives/IC aux récepteurs Roger adéquats.

Q : Quelle est la différence entre Roger EasyPen et Roger Pen ?

R :

Roger EasyPen offre les mêmes performances de microphone que Roger Pen mais ne prend pas en charge la fonctionnalité Bluetooth® ni ne propose le contrôle du microphone manuel.

Q : Quelles sont les nouveautés de la version 2.0 du micrologiciel ?

R :

Avec le nouveau micrologiciel, il n’est plus nécessaire de disposer d’un appareil principal activé dans un réseau MultiTalker. Tous les microphones Roger peuvent être utilisés immédiatement après avoir été allumés. Tous les microphones Roger peuvent être éteints à tout moment sans déconnecter le réseau MultiTalker. Le nouveau micrologiciel est recommandé pour tous les patients qui utilisent plusieurs microphones Roger et il est obligatoire si vous voulez utiliser un microphone Roger avec l’ancienne version du micrologiciel en association avec le nouveau Roger Table Mic ou un autre microphone Roger équipé de la version 2.0. La version 2.0 du micrologiciel simplifie considérablement l’utilisation de plusieurs microphones Roger.

Q : Quelle est la portée de fonctionnement de Roger Pen ?

R :

La portée de fonctionnement habituelle est de 10 mètres. Si le microphone et les récepteurs Roger ne sont pas séparés par des obstacles, la portée peut être étendue jusqu’à 20 mètres.*

*La portée peut être affectée par la technologie 2,4 GHz qui ne peut pas traverser les corps humains ni les autres obstacles.

Q : Lorsqu’un patient utilise un système Roger, les autres personnes peuvent-elles entendre sa conversation ?

R : Non, la transmission est sécurisée. Seuls les récepteurs connectés au microphone Roger peuvent recevoir le signal.

Q : Que doit faire un patient pour mieux entendre dans un environnement bruyant avec un microphone Roger ?

R :

• Demandez à l’orateur de placer le micro plus près de sa bouche.
• Assurez-vous que le microphone soit dirigé vers sa bouche.
• Lorsqu’il utilise Roger Pen, le patient peut avoir besoin de changer de mode de microphone en forçant le réglage automatique. Le réglage de microphone le plus efficace dans le bruit intense est le réglage 3 (appuyer sur le bouton du microphone de Roger Pen trois fois pour y accéder).

Q : Comment le volume du signal Roger peut-il être ajusté lorsqu’on regarde la télévision ?

R : Le volume de la sortie audio de la télévision peut généralement être réglé via le contrôle du volume du téléviseur. Vérifiez également les réglages de la télévision pour voir s’il est possible de régler séparément le volume des haut-parleurs et de la sortie audio.

Remarque : Si le patient dispose d’une box TV séparée, il est recommandé de connecter la station d’accueil sur la sortie audio de cette box. De cette façon, le patient peut régler le volume de la box TV (le signal Roger entendu) sur un niveau et la sortie normale de la télévision (via les haut-parleurs) sur un autre niveau, préférable pour les autres téléspectateurs.

Q : Comment connecter la station d’accueil à la télévision ?

R :

La façon la plus simple est de connecter le câble audio à la sortie des haut-parleurs de la télévision et à l’entrée audio de la station d’accueil. Comme cela peut mettre en sourdine les haut-parleurs de la télévision, il existe d’autres options pour capter le signal de la télévision :

• Utilisez la prise SCART du téléviseur ou la sortie analogique Cinch (vous trouverez les adaptateurs correspondants dans les magasins de matériel électronique ou vous pouvez les acheter auprès de Phonak).
• Utilisez une sortie audio analogique de la box TV.
• Utilisez la sortie audio numérique Toslink optique ou coaxiale (RCA) du téléviseur ou de la box TV et un convertisseur. Vous trouverez les convertisseurs audio numériques et analogiques dans les magasins de matériel électronique ou vous pouvez les acheter chez Phonak.

Q : Comment le volume du microphone Roger peut-il être ajusté ?

R :

Le volume du microphone ne peut pas être ajusté. Toutefois, le volume par défaut des récepteurs Roger sélectionnés (option (02)) peut être ajusté à l’aide d’un Roger inspiro. Veuillez vous reporter au mode d’emploi de Roger inspiro pour changer le volume par défaut du récepteur.

Si vous ajustez le volume de l’aide auditive, le volume du microphone Roger sera également ajusté.

Q : Est-ce possible d’utiliser un microphone Roger avec un appareil de navigation par GPS ?

R :

Oui. Il suffit d’utiliser le câble audio micro USB fourni pour connecter la sortie des écouteurs du GPS au microphone Roger, puis d’allumer le microphone Roger et la navigation par GPS. Le microphone Roger passera en mode audio dès qu’il détectera un signal audio provenant du GPS. Cela mettra les microphones Roger en sourdine pour que le patient puisse se concentrer sur les directions indiquées par le GPS.

Q : Comment le patient peut-il utiliser le microphone Roger pour parler au téléphone ?

R : Roger Pen peut être directement appairé avec un téléphone compatible Bluetooth®.

Il existe d’autres options disponibles pour les téléphones n’étant pas compatibles Bluetooth®. Consultez le Guide pratique pour davantage d’informations.

Q : Le patient a-t-il besoin d’un code spécial pour appairer Roger Pen à un téléphone portable compatible Bluetooth® ?

R :

Roger Pen utilise le code standard « 0000 » (quatre zéros). La plupart des téléphones portables se connectent automatiquement avec ce code.

Q : Roger Pen peut-il être utilisé pour écouter de la musique via Bluetooth® ?

R :

Roger Pen prend en charge le profil Bluetooth®« kit mains-libres ». Ces protocoles sont utilisés pour passer des appels avec des téléphones portables, des téléphones fixes compatibles Bluetooth® et des ordinateurs, (avec Skype, par exemple). Le protocole Bluetooth®pour la musique n’est pas pris en charge. Pour écouter de la musique, il vous suffit d’utiliser le câble audio micro USB fourni pour connecter Roger Pen à la sortie AUX d’un appareil diffusant de la musique pour recevoir la musique sans fil, directement dans les oreilles.

Q : À quoi Bluetooth® large bande correspond ?

R :

Roger Pen prend en charge le profil Bluetooth® large bande. Si un téléphone portable et le fournisseur proposent également l’audio large bande, l’auditeur peut profiter d’appels en mains-libres sur une largeur de bande audio d’environ 7 kHz dans les deux oreilles. Cela permet une bien meilleure compréhension de la parole. Bluetooth® large bande est également appelé « Voix HD ».

Q : Est-il possible d’entendre plus d’un microphone Roger à la fois ?

R : Oui, jusqu’à 10 microphones peuvent être connectés à un réseau Roger.

L’appareil sur lequel la touche de connexion est pressée pour ajouter des microphones supplémentaires deviendra la commande du réseau et doit être disponible pour utiliser les autres microphones.

Seul un microphone est actif à la fois, ce qui signifie que le premier orateur sera entendu. Si un autre orateur parle en même temps, il ne pourra pas être entendu tant que l’orateur initial continue de parler.

Q : Qu’est-ce que Roger ?

R :

Roger est le nouveau standard numérique qui comble le manque de compréhension dans le bruit et à distance en transmettant sans fil la voix de l’orateur directement à l’auditeur.

Q : Qui peut bénéficier de Roger ?

R :

Les personnes souffrant de perte auditive qui rencontrent des difficultés à entendre et à comprendre la parole dans les situations auditives complexes (dans le bruit et à distance, par exemple), même lorsqu’elles portent des aides auditives ou des implants cochléaires.

Q : Pourquoi ce nom, Roger ?

R :

Le nom Roger vient du monde de l’aviation/de la communication radio. Il signifie « message reçu et compris ».

Q : Les aides auditives numériques ne suffisent-elles pas ?

R :

Certains utilisateurs d’aides auditives numériques pensent que comme la qualité du son est meilleure et que le bruit ambiant est réduit, ils n’ont plus besoin de l’aide d’un système de microphone sans fil individuel.
Cependant, un système Roger offre de nombreux avantages par rapport à l’utilisation d’aides auditives numériques seules. Ces avantages sont la réduction des effets de réverbération (écho) et la suppression de l’effet de distance entre l’orateur et l’auditeur malentendant.

Q : Si mon patient porte deux aides auditives, doit-il porter deux récepteurs Roger ?

R :

Oui, car la documentation scientifique montre que transmettre la parole aux deux oreilles est bien plus avantageux. Une étude a prouvé que la compréhension de la parole était améliorée de 40 % lorsque deux récepteurs sans fil étaient utilisés au lieu d’un.

(Valente, Enrietto, Crandell, Lewis [2002]).

Q : À quel âge un enfant devrait-il commencer à utiliser la technologie Roger ?

R :

La technologie de microphone sans fil peut jouer un rôle essentiel dans l’accès au son d’un enfant dès le plus jeune âge, ce qui est crucial pour le développement de la parole et du langage. La plupart des experts recommandent d’utiliser ces systèmes dès que l’enfant devient mobile.

Q : Que propose la technologie Roger ?

R :

• Roger utilise à 100 % la transmission numérique.
• Roger connecte les appareils (récepteurs, microphones supplémentaires) à un réseau en un seul clic.
• Roger fonctionne sur la bande 2,4 GHz qui ne nécessite aucune licence : elle permet aux patients de voyager et d’utiliser leurs systèmes dans le monde entier.
• Grâce à ses algorithmes adaptatifs intelligents, le signal Roger ne peut pas être perturbé par d’éventuelles interférences électromagnétiques.
• La technologie Roger permet enfin aux utilisateurs adultes de mieux entendre ce que disent plusieurs utilisateurs de microphones. Une étude de L. Thibodeau (2013, 2014) montre qu’à distance et dans un bruit de 75 dB(A), les utilisateurs d’aide auditive portant un système Roger comprennent 62 % mieux la parole dans le bruit que ceux qui n’en portent pas.
• Roger élimine la gestion de la fréquence : les professionnels, tels que les professeurs et les audioprothésistes spécialistes de l’enfant, n’ont plus besoin de manipuler les différents canaux.

Q : En quoi la technologie Roger est-elle différente de la technologie Bluetooth® ?

R :

Roger est une technologie de transmission numérique adaptative sans fil standard fonctionnant sur la bande 2,4 GHz.

Roger permet :

• Un faible retard pour une communication en face à face plus efficace.
• Une diffusion longue portée fiable vers des récepteurs miniatures à faible puissance.

Bien que la technologie Bluetooth® fonctionne sur la même fréquence que Roger, elle utilise un protocole différent et n’est donc pas compatible. Elle diffère également de la technologie Roger, tel que décrit ci-après :

• La technologie Bluetooth® consomme beaucoup plus d’énergie que Roger, au niveau du récepteur.
• Le nombre de récepteurs Bluetooth® (par exemple les écouteurs ou le kit mains-libres) est limité à trois, tandis qu’un système Roger permet une diffusion vers un nombre illimité de récepteurs.
• Le retard audio d’un système Bluetooth®est bien plus important que celui d’un système Roger.

Q : Les réseaux Roger sont-ils sensibles à l’influence des panneaux solaires ?

R :

Non. Roger est une norme sans fil numérique robuste, insensible à ce genre d’interférences.

Q : Les réseaux Roger sont-ils sensibles à l’influence des réseaux sans fil ?

R :

Un réseau Roger ne peut pas être affecté par un réseau sans fil. Naviguer sur Internet tout en utilisant un système Roger n’aura donc aucun impact sur le signal audio.
Cependant, les réseaux sans fil ne sont pas assez puissants et le débit peut être temporairement réduit si un microphone Roger se trouve à moins de 1 mètre d’un point d’accès sans fil 802,11 g.

Q : Mon patient peut-il utiliser un système Roger en avion ?

R :

Roger étant un système radio possédant un émetteur (microphone) et un récepteur, il est soumis aux mêmes restrictions que les téléphones portables en avion. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé à bord.

Q : Mon patient peut-il utiliser un système Roger à l’hôpital ?

R :

La puissance de sortie des microphones sans fil Roger est très faible et largement inférieure aux limites de sécurité établies par l’ensemble des gouvernements.
Cependant, même si vous devriez être capable d’utiliser un système Roger dans un hôpital, nous vous recommandons de ne pas l’utiliser dans une unité de soins intensifs ou en salle d’opération.

Q : Un système Roger peut-il perturber un stimulateur cardiaque ?

R :

Aucun cas de systèmes de microphone sans fil perturbant le fonctionnement de stimulateurs cardiaques ou d’autres dispositifs médicaux ne nous a été signalé par des utilisateurs souffrant de perte auditive. Cependant, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d’autres appareils médicaux doivent toujours consulter leur médecin ou le fabricant de leur appareil avant d’utiliser l’appareil Roger. L’utilisation de l’appareil avec un stimulateur cardiaque ou d’autres appareils médicaux doit toujours être conforme aux recommandations de sécurité du médecin responsable de votre stimulateur cardiaque ou du fabricant du stimulateur cardiaque.
Les produits Roger sont conformes avec les principales exigences et dispositions de la Directive 1999/5/CE. De plus, tous les accessoires Roger pour aides auditives sont conformes aux principales exigences et dispositions de la Directive 93/42/CEE (Directive relative aux dispositifs médicaux).

Q : Dans quelles situations d'autres solutions que Roger Pen / EasyPen sont-elles recommandées ?

R :

• Conversations en grand groupe avec plus de six participants ; pour de telles situations, il est recommandé d'utiliser un ou plusieurs Roger Table Mic II.
• Lorsque l'utilisateur souhaite une solution pour mieux entendre dans un restaurant, Roger Pen / EasyPen est recommandé pour de telles situations.

Q : Est-ce que Roger Pen / EasyPen fonctionne avec n'importe quel système auditif ?

R : Roger Pen fonctionne avec la plupart des aides auditives, implants cochléaires et Bahas. Un récepteur Roger est nécessaire pour transmettre le signal de Roger Pen dans le système auditif.  Pour la plupart des aides auditives Phonak ainsi que pour toutes les aides auditives à implant cochléaire récentes, il existe un récepteur Roger intégré de conception.  Pour d'autres aides auditives, vous pouvez utiliser les aides auditives universelles Roger X ou Roger MyLink.

Q : Combien d'auditeurs peuvent écouter avec Roger Pen / EasyPen ?

R : Un nombre illimité d'utilisateurs peuvent être connectés à Roger Pen / Roger EasyPen.

Q : Comment dois-je installer l'aide auditive ?

R : La plupart des aides auditives/implants cochléaires changent automatiquement de programme lorsque Roger Pen / EasyPen est allumé. Certains ont besoin d'un programme manuel (par exemple EXT / DAI ou T-Coil).

Q : Comment connecter Roger Pen / EasyPen à mes aides auditives / implants cochléaires ?

R : Maintenez Roger Pen / EasyPen près du récepteur et appuyez brièvement sur le bouton de connexion, une LED verte confirme la connexion. Ceci ne doit être fait qu'une seule fois, Roger Pen / EasyPen reste connecté.

Q : Quelles sont les caractéristiques techniques (temps de fonctionnement, portée, latence) de Roger Pen / EasyPen ?

R :

• Temps de fonctionnement : Jusqu'à 8 heures
• Autonomie en communication Bluetooth : Jusqu'à 5 heures*
• Temps de veille Bluetooth : Jusqu'à 39 heures*
   

Distance de transmission : Jusqu'à 50 mètres (à l'appareil auditif avec RogerDirect) ; jusqu'à 25 mètres (au récepteur Roger)

Latence : Sortie micro vers récepteur : 17 ms

Q : Combien y a-t-il de microphones dans Roger Pen / EasyPen?

R: Roger Pen / EasyPen a 2 microphones intégrés.

Q : Quelles sont les options d'entrée audio de Roger Pen / EasyPen ?

R : Roger Pen / EasyPen peut être connecté à une sortie casque (prise 3,5 mm) à l'aide du câble audio fourni.

Q : Puis-je combiner des microphones Roger ?

R : Oui, Roger Pen / EasyPen peut être combiné avec d'autres microphones tels que Roger Select ou Roger Table Mic II.

Q : Est-ce que Roger Pen / EasyPen a un mode atterrissage silencieux ?

R : Oui, chaque fois que Roger Pen / EasyPen détecte une chute libre, il coupe le son des microphones internes pour éviter tout bruit fort à l'atterrissage.

Q : Comment réinitialiser le Roger Pen / EasyPen ?

R : Réinitialisation complète : Roger Pen : Appuyez simultanément sur les touches Marche/Arrêt et Bluetooth pendant 10 secondes.

Roger Pen iN : Appuyez sur le bouton marche/arrêt et sur le bouton de réinitialisation ensemble pendant 10 secondes.

Q : Après avoir allumé Roger Pen / Easy Pen, dans quel mode microphone se trouve-t-il ?

R : Cela dépend de l'orientation de Roger Pen / Easy Pen

Q : Que peuvent faire les clients pour améliorer leur compréhension en utilisant Roger Pen / EasyPen ?

R :

• Placez toujours Roger Pen/ EasyPen aussi près que possible des haut-parleurs.
• Lorsque Roger Pen / EasyPen est porté sur la poitrine, il doit être porté au centre du corps.
• Lorsque vous placez Roger Pen / EasyPen sur la table, assurez-vous qu'il pointe dans la direction de l'interlocuteur réel.
• Évitez de cacher Roger Pen / EasyPen derrière des lunettes, des écrans d'ordinateur et d'autres objets.
  

Q : Est-il possible d'écouter un appareil audio et le microphone en parallèle ?

R : Non.

Q : Comment Roger Pen peut-il être connecté avec un téléphone ?

R : La technologie sans fil Bluetooth offre un moyen facile de connecter le Roger Pen avec un téléphone*. Lorsque le téléphone ne prend pas en charge le Bluetooth, vous pouvez également utiliser des adaptateurs et des câbles. Veuillez consulter la brochure "Les appels téléphoniques facilités par Roger".

Q : Roger Pen est-il compatible avec n'importe quel téléphone / ordinateur* ?

R : Dans la plupart des cas oui, Roger Pen supporte la version 4.0 de Bluetooth. Demandez au revendeur du téléphone ou de l'ordinateur de clarifier les questions de compatibilité.

Q : Avec quels types d'appareils un client peut-il passer des appels téléphoniques ?

R : Roger Pen peut être connecté à n'importe quel appareil capable d'effectuer des appels téléphoniques tels que les téléphones cellulaires, les téléphones fixes, etc. Pourvu que l'appareil soit équipé d'une connexion Bluetooth ou d'un adaptateur Bluetooth.

Q : Peut-on éteindre Roger Pen tout en restant connecté au téléphone / ordinateur ? *

R : Oui, lorsque vous éteignez votre Roger Pen, il reste connecté à votre téléphone / ordinateur.

Il est recommandé de désactiver la fonction Bluetooth (pression prolongée sur la touche de baisse) lorsqu'aucun appel téléphonique n'est attendu pendant une période prolongée pour réduire la consommation de la batterie. 

Q : Mon client peut-il écouter de la musique via Bluetooth ? *

R : La plupart des flux musicaux téléphoniques et informatiques utilisant le profil A2DP qui n'est pas supporté par Roger Pen pour des raisons techniques. Certains paramètres ou applications du téléphone vous permettent de convertir de la musique en casque ou en profil mains libres et votre client peut ensuite écouter de la musique via Roger Pen. Renseignez-vous auprès de votre revendeur téléphonique pour connaître les options.

Q : Combien d'autres microphones peuvent être connectés avec Roger Pen / EasyPen ?

R : Jusqu'à 10 microphones Roger peuvent être connectés en réseau.

Q : Quel orateur a la priorité ?

R : Tous les microphones ont la même priorité, l'appareil qui détecte la voix en premier transmettra sa voix jusqu'à ce que le locuteur cesse de parler (un autre locuteur ne peut l'interrompre).

Notez que si le câble audio est branché directement dans Roger Pen, il sera toujours actif et aucun autre microphone ne sera capable de transmettre.

Q : Pourquoi n'est-il pas possible d'utiliser plusieurs Roger Pen / EasyPen sur la table ?

R : Pour des raisons techniques, il n'est pas possible d'utiliser plusieurs Roger Pen / EasyPen sur la table. Si une telle configuration est nécessaire, il est recommandé d'utiliser Roger Table Mic II.